1500 tahun yang lalu,
Dataran Tengah memasuki periode Integrasi Hebat.
Untuk semua kelompok etnis di negara itu.
Kecuali satu kelompok,
Padang rumput utara menginginkan perang.
Sementara Dataran Tengah hanya menginginkan satu hal.
Perdamaian.
Melalui laporan rahasia,
Padang rumput utara akan meyerbu dataran tengah.
Ada satu gadis,
Dia bisa menyelamatkan mereka semua.
- "Mulan" - Siap Pak!
Tugasmu menyusup ke kamp musuh
dan bunuh Pangeran.
Siap pak!
Yang Mulia!
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Halo Badge.
Kau tak akan bisa lari.
Jika kau terus makan seperti ini
Aku akan menugaskanmu menarik gerobak.
Ada apa?
Kau kesal karena ku panggil "Badge"?
Kau bodoh! Jika aku jadi kau,
Aku lebih suka menarik gerobak.
Kau tahu, perang itu berbahaya.
Siapa kau?
- Kau pangeran? - Iya
- Anak kecil? - Iya
Kaukah yang seharusnya kubunuh?
Ya, tunggu!
Bukan aku!
Kau... pembunuh?
Ya, kau benar.
Aku pembunuh!
Aku akan membunuhmu!
Tolong, jangan bunuh aku!
- Aku terlalu muda, jangan bunuh aku! - Tenanglah!
Yang Mulia!
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, jangan masuk.
Aku baik-baik saja!
Kenapa pangeran hari ini?
Hari ini? Maksudmu setiap hari.
Menurutmu kau mau kemana?
Boleh aku ke kamar mandi dulu?
Jangan coba-coba menipuku.
Ini tak adil! Kenapa aku harus mati?
Kau mau mati bagaimana?
Boleh aku memilih?
Mati tua!
Tidak ada dalam pilihan.
Kumohon! Kasihanilah aku.
Pikirkan keluargaku, orang tuaku dan...
Teruskan!
Aku belum punya istri.
Karena kau belum menikah,
Aku tak akan membunuhmu.
Sungguh? Kau tak akan membunuhku?
Tidak, bukan hari ini.
Keterampilan kung fu-mu benar-benar hebat.
Bisa mengajariku?
Tuan Guru, Terimalah hormatku.
Tak akan terjadi.
- Apa ada yang baru saja masuk? - Tidak, siapa itu?
Penjaga! Berhenti ngobrol!
Siap, Pak!
- Awasi pangeran dengan baik. - Tunggu! Tuan Pembunuh.
Jangan pergi.
Pembunuh! Tangkap dia!
Hai...
Kesini!
Kakak!
Kau terluka?
Tolong jangan sakiti dia!
lindungi adikku!
Hentikan dia!
Minggir!
Tangkap dia!
Ayolah! Hentikan
Tangkap dia!
Dia menuju ke gerbang!
Hentikan dia!
Kait kudanya.
Tarik itu keluar.
Hentikan dia!
Kau mau kemana.
Aku akan menangkapmu.
Gerakan bagus.
Tapi itu masih kudaku.
Kau akan membayar untuk ini!
Kembali kesini!
Tak tahu dengan siapa kau bertarung?
Lepaskan aku!
Jangan pernah berpikir itu.
Ayolah! Hentikan kudanya!
Subtitle by RhainDesign Palu, 16 Juni 2021
Perempuan!
Prajurit perempuan!
Kenapa perempuan melakukan ini?
Ini gila!
Dia mungkin sudah mati!
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Dasar kau ular!
Tak ada yang berani menyebutku...
Kau beruntung aku belum siap.
Kau mau ini...
Kau bilang apa?
Tidak, tak apa-apa...
Itulah yang kupikir!
Dan bersiaplah untuk mati!
Tunggu!
Aku tahu cara keluar dari sini
Kau? Bocah penjaga kandang kuda.
Bocah penjaga kandang kuda?
Iya.
Aku kehilangan kuda di sini sebelumnya.
Butuh 3 hari untuk menemukan jalan keluar.
Hanya ada satu jalan keluar dari lembah ini.
Jangan berbohong!
Hidupku di tanganmu.
Jalan hidup!
Lari!
Menjauhlah darinya!
Apa yang kau tunggu?
Cari cara untuk kita keluar dari sini.
Akan kucoba!
Hey Nona! Kesini!
Awas!
Ini akan menyengat.
Aku tak mau mati seperti ini.
Bertahan!
Aku tak tahu apakah aku akan menganggapmu berani.
dasar bodoh!
Aku hanya merespon dengan baik!
Aku tak akan mempertaruhkan nyawaku untukmu.
tangan!
Tanganmu!
tidak apa! Aku baik-baik saja!
kau benar! Kau mungkin baik-baik saja,
Meskipun itu tersengat salah satu kalajengking.
Itu bisa membunuhmu dalam satu jam.
Tidak! Tunggu!
Ini akan sedikit menyakitimu, oke!
Baik!
ini si sebut sedikit sakit!
Kau tahu... mungkin sebaiknya jangan di lihat.
Kau punya keterampilan.
Kau terlihat kaget!
Bukankah semua orang punya keterampilan?
Menakjubkan!
Kau bukan hanya jago kung fu.
Tapi tabib yang luar biasa juga.
Jika kau tak begitu kasar...
kau akan menjadi sempurna.
Hei, tunggu!
Apa sudah semuanya?
Kau yakin aku tidak terluka di tempat lain?
santai saja! kau tak akan mati.
Kau sangat berani
menyusup ke kamp kami untuk membunuh Pangeran.
Perlu diingat, kalianlah yang menyerang kami.
Kami menyerangmu karena kau meracuni sumber air kami.
Itu pengecut!
Ini bohong!
Hanya pengecut yang lakukan ini!
Boleh kutanya?
Tidak masalah, aku di tebing 30 meter.
- Kenapa kau tak membunuh pangeran? - Itu tidak layak.
Jika pangeran seusiaku,
apakah layak di bunuh?
Perlu!
Apa masalahmu sekarang?
Kurasa leherku keseleo.
Hanya satu jalan ke atas
Ikuti aku, Kucing pengecut!
Itu terlalu tinggi!
Bahkan untuk kucing!
Pangeran! Kau di mana?
Pangeran!
Yang Mulia! Kembali!
Kau melihat jalan keluar?
Bukan dari sini.
Aku butuh air.
Hey Gadis gila!
Lihat, Bocah Kandang menemukan makanan!
Lari!
kau gila?
Ya, ikuti aku!
Kembali! Dia bisa mengeluarkan kita dari sini.
Kau benar benar gila!
Pegang erat-erat!
Aku tak bisa!
Kuharap kau bisa berenang, Bocah Kandang!
Apa?
Saatnya untuk melompat! Ingat, kau harus bisa!
Kucing tak berenang!
Kau menyelamatkan hidupku hari ini.
Tapi aku belum tahu namamu.
Kau duluan.
Aku...
"Arlash Kangram"
Apa? Aku tak akan pernah mengingatnya.
Aku akan memanggilmu Bocah Kandang.
Ini, ambil!
jadi siapa namamu?
Apa kubilang akan memberitahumu?
Kau menipuku!
Bagaimanapun, terima kasih atas ide gilamu,
Kau membawa kita keluar dari lembah itu.
itu bukan masalah besar!
sekarang aku mengerti! Beginilah kebebasan itu.
Aku sudah memutuskan! Hidup ini singkat,
saat aku kembali...
Akan kuwujudkan semua mimpiku.
Kau punya mimpi?
Tentu saja! sejak kecil.
Bepergian keliling dunia.
Makan makanan terbaik.
Bukan kau.
Ini mimpi yang aneh!
Gadis yang sangat gila! bagaimana denganmu?
Aku...
Bagaimana aku bisa punya mimpi?
Aku mengabdi di tentara atas nama ayahku.
Kau melakukan ini demi ayahmu?
- Tunggu dulu, Aku juga! - Kau?
Tentu saja.
Tapi dia memaksaku mengurus kuda.
Ayah yang baik!
Snowball! Wind Rider!
Bagaimana kalian sampai di sini?
Jangan khawatir, dia bukan gadis jahat.
Bagaimana jika kau mencoba dengan cara berbeda?
Aku tahu dia mencoba mencurimu, tetapi kau yang atur.
Sebut saja itu seri, kalau begitu
Harus ku akui kudamu sangat pintar.
Seperti kau tahu, Aku sendiri yang melatihnya.
Ayo!
Lihat! Inilah impianmu yang menjadi kenyataan.
Jadi apa yang kita tunggu?
Ayo!
Pelayan, kesini!
Aku datang!
Bawakan kami hidangan terbaikmu, semuanya.
Segera!
Apa mimpi biasanya menjadi kenyataan begitu cepat?
Ayo, makan semua!
Aku punya firasat buruk soal tempat ini, Bocah Kandang.
Benarkah?
Bayar sekarang!
Segenggam perak untuk semangkuk nasi?
Ini pencurian!
Ya, dan apa artinya?
Kau pencuri.
kau berani menyebutku pencuri!
Tolong aku!
Hai, turunkan, sekarang
Sepertinya ada yang mau merusak pesta kami.
Ya... aku akan merusak pestamu.
Kenapa kau tidak istirahat?
aku akan menghancurkannya.
kau tangani ini!
Kau punya nyali, Nak! kau siapa?
Namaku dimulai dengan "A" dan diakhiri dengan "H".
Ayah"!
Betul sekali!
Ayahmu akan mengajarimu sopan santun hari ini.
ini bagus!
Ayo tangkap dia!
Tunggu, aku belum selesai!
Tendangan badai!
Ini bukan tendangan.
Ini dia!
Jika kau butuh bantuan, panggil saja aku.
Aku hanya pemanasan.
Hancurkan!
Papan ini terlalu kecil.
Haus?
- Minum! - Itu lebih berharga darimu!
Jadi sebaiknya kau menahannya.
Kemari
Hancurkan dia!
Tak ada jalan keluar sekarang!
Berhenti mendorong! Ini aku!
Keduanya sangat efektif!
Kau sudah selesai sekarang, ayah?
Ayo!
Baiklah!
Ini luar biasa!
Kau lihat ekspresi mereka?
Itu karena ulah mereka!
Saat kita bepergian ke seluruh negeri,
Aku akan melindungi di belakangmu.
kita? Kau baru mengalahkan dua pria dan sekarang merasa kuat!
Mungkin jika kau berlatih 20 tahun.
20 tahun?
Tapi kemudian kita akan terlalu tua untuk bepergian.
Bocah Kandang.
Saatnya mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal?
Kau mau kemana?
Tentara, kau ingat?
Iya...
Tunggu, ada sesuatu yang mau kukatakan padamu.
Silahkan.
Ada sesuatu... Entahlah,
Aku sebenarnya Bocah Kandang!
Benarkah!
Tapi kau sangat pintar,
Dan kurasa kau akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Tunggu!
Kenapa denganku?
Kenapa aku tak bisa mengatakan yang sebenarnya padanya?
Dia kembali, ini kesempatanku.
aku lupa memberitahumu,
Namaku...
"Hua Mulan"
Itu nama yang indah!
Panglima.
"Mulan"
Kau akhirnya kembali!
Bagaimana hasilnya?
Misiku gagal.
Tak masalah!
Itu bukan tugas mudah,
Aku senang kau kembali selamat.
Pak, tolong percayakan aku dengan tugas lain,
Aku bisa melakukannya.
Jangan khawatir, akan ada kesempatan lain.
Komandan telah tiba!
Kenapa lama?
- Kau membunuhnya? - Tidak
Tidak?
Bukankah ayahmu orang yang cakap?
Kenapa putranya bisa menjadi orang yang tak berguna?
Komandan, aku siap terima hukumannya
Kurasa ayahmu bukan orang berani,
Bersembunyi di rumah untuk menghindari perang.
Apa itu sebabnya dia mengirimmu sebagai gantinya?
Kau boleh menghinaku, tapi jangan hina ayahku!
Kau jawab apa padaku?
Ayahku tak ada hubungannya dengan ini.
tak tahu malu!
Komandan, kumohon.
- Moralitas bisa di abaikan. - Panglima!
Tapi dia tetap menjadi salah satu petarung kita yang paling terampil.
Aku tak peduli!
Keluar dari sini!
Bawakan aku ayahmu.
Aku tak peduli berapa usianya.
Aku tidak akan melakukan itu.
Lakukan perintahku, atau terima konsekuensinya.
Tidak!
Komandan, biar kutangani ini.
lagi? Kenapa kau selalu melindunginya?
Perang akan segera dimulai,
Biarkan aku mengurusnya sekarang.
Dia harus bertempur untuk bertobat atas kelakuan buruknya.
Aku akan membiarkanmu melakukan bantuan terakhir ini.
Tapi karena dia meremehkan atasannya,
Mulai sekarang....
Copot Mulan dari pangkatnya saat ini.
Dia menerima perintahmu.
Kau harus cepat dan menemukan kakakku.
Cepat! Ayo!
Cepat! Cari dia.
Kami telah mencari di mana-mana,
Tapi kami tak menemukannya.
Aku tak mempercayaimu!
Keluar dan terus mencari! Ayo!
Aku khawatir Pangeran Ark sudah mati.
Bohong! kau berbohong!
Siapa bilang aku mati?
Kakak!
Aku tahu kau tak mati.
Aku kakakmu
Aku tak akan mati semudah itu!
Yang Mulia benar-benar diberkati dan beruntung!
Tentu saja!
Kakak! Kenapa kau tidak membawa guruku pulang?
gurumu? Siapa gurumu?
Pembunuh itu!
Aku memintanya mengajariku kung fu.
Kemari.
Aku akan memberi tahumu rahasia, pembunuh itu seorang wanita.
Jadi kenapa kau tak membawanya pulang?
Baik...
Aku tahu sebabnya!
Tak bisa menahannya!
Tentu saja!
Tapi ceritanya panjang.
Kami jatuh dari tebing itu ke lembah
penuh kalajengking.
Itu sebesar tenda ini!
Kami bertarung seperti orang gila,
Kami harus menangkap elang besar
Apakah Ark jadi gila selama hilang?
Mungkin!
Dan kemudian kami memukulinya dan...
Aku mencabut pedangku dan menyelamatkan diriku sendiri.
Sembunyi di belakangku.
Pangeran Ark, kita harus membalas dendam.
Balas dendam? Untuk apa?
Kita harus memaksa Dataran Tengah menyerahkan si pembunuh.
Dan buat dia menderita.
Menurutku ini tak perlu.
Hai, aku mau tanya.
Kau tahu penjahit yang bagus?
Iya!
Dia tahu cara menjahit gaun?
Iya!
Itu dia.
Baik.
Tunggu dulu, aku bingung...
Apa hubungannya ini dengan perang?
Ini tak ada hubungannya dengan perang, tapi dengan ini.
Mulan, ini senjataku.
Dan sekarang milikmu.
Ayah, aku janji!
Akan kubawa kebesaran dan kehormatan keluarga kita dengan senjata ini
Betapa gagalnya!
Snowball! apa yang kau lakukan di sini?
Apa Bocah Kandang mengirimmu?
Aku tahu kau mau mengeluarkanku dari sini.
Tapi aku tak bisa.
Kau harus pergi sekarang.
Pergi saja.
Jika tidak...
aku akan mengabaikanmu.
Apa yang kau lakukan?
Berhenti menendang!
Berhenti sekarang!
Kau akan membuatku dalam masalah besar.
Baiklah, kita akan melakukannya dengan caramu.
Palingan mereka hanya bisa menahanku lagi
Kita akan kemana?
Apa? kau tak mau beritahu aku?
Tempat apa yang lebih baik dari sel penjara?
Bocah Kandang!
Kenapa kau menyelinap padaku?
Kau pantas dapatkan pukulan itu.
Aku mencoba mengejutkanmu, tapi...
Lihatlah.
ini untukku?
Kau tak suka?
Bagaimana aku bisa memakainya?
Coba dulu.
Jika kau tak menyukainya, buang saja.
Tukang perintah!
Kau sudah selesai ganti pakaian?
jangan mengintip!
Jangan bicara!
Jangan tertawa!
Kurasa sebaiknya pergi kalau begitu.
Tunggu...jangan secepat itu.
Aku merasa aneh!
Cantiknya!
jujurlah!
Kemari.
Lihatlah!
Subtitle by RhainDesign Palu, 16 Juni 2021
Bagaimana menurutmu?
Aku merasa seperti...
melihat orang lain!
Apa "orang lain" ini menerima hadiah itu?
Ya, kurasa begitu.
Kau tahu...
Saat aku masih kecil, Aku biasa berlatih kung fu.
Dengan anak laki-laki dan aku lebih baik dari mereka semua.
Kenapa aku tak kaget dengan ini?
Aku tahu!
Mereka tidak punya kesempatan.
Jadi... kenapa kau suka kung fu?
Ayahku tak punya anak laki-laki,
Aku mau menunjukkan pada mereka bahwa putrinya...
sama baiknya dengan anak laki-laki.
Kenapa kau gabung dengan tentara?
Satu-satunya tujuanku di tentara
untuk mengabdi
Dengan rendah hati dan membawa kehormatan bagi keluargaku.
Sehingga tak ada yang berani mengolok-olok mereka lagi.
Dengan keterampilan kung fu-mu
Itu tak akan sulit.
Lupakan.
Semua ini tak dihargai
Baik,
Apa yang akan kau lakukan jika kau jadi pejabat tinggi?
Jika aku bisa melakukan ini untuk keluargaku
Maka aku akan mengubah seluruh hidupku.
Apa kau tahu?
Aku selalu punya mimpi
Menjadi pejuang yang mulia.
Aku...
kuda...
dan pedang
Aku berkeliling dunia untuk memperjuangkan keadilan.
Aku akan menghukum orang jahat.
Kau lihat...
Ini bukan mimpi buruk, kan?
Iya!
Kita para pahlawan punya pikiran yang sama.
Aku juga mau keliling dunia.
Benar, tapi kau hanya mau makan.
perbedaan besar!
Kita harus bersatu,
dan kita bepergian bersama.
Kau?
Aku tak mau beban berat selama perjalanan!
Tapi...
Aku membutuhkan Bocah Kandang untuk kudaku.
Maka kau telah menemukan orang yang tepat untuk pekerjaan itu!
Aku pintar mengurus kuda.
Tapi kau tak boleh malas.
Tentu saja!
Tuan Putri, dari mana kita memulai perjalanan?
Selatan itu bagus, disana sungguh indah.
Kudengar bebek asin di sana enak!
Kemudian kita akan pergi ke Basho.
Melihat bebatuan dan pegunungan yang indah, sungguh menakjubkan!
Ya, aku juga mau mencoba ikan mas goreng di sana!
Kudengar ada lebih banyak makanan enak di Lingnan.
Panglima!
Jadi siapa yang kau lindungi?
Kau bilang kau akan menahannya
Lalu di mana mengurungnya?
Para penjaga memberi tahuku, dia naik kuda dan pergi.
Itu tindakan pengkhianat!
Mustahil! Aku percaya Mulan.
Kau yakin?
Aku benar-benar bertanggung jawab untuk ini.
Aku siap menerima hukuman!
Komandan...
Yang terpenting sekarang,
Menglahkan musuh kita
Kita harus memukul mereka dengan cepat sebelum mereka bereaksi.
Aku ingin pertarungan ini lebih darimu.
Tapi perintah kaisar sudah jelas.
Tak ada serangan, hanya bertahan.
- Kita tak bisa lewatkan kesempatan ini - Simpan kata-katamu,
diskusi selesai!
Kau percaya ini? Kami sudah lama berbicara.
Aku tidak menyadari kau sangat pintar.
Kurasa kau bisa melakukan lebih dari sekadar menjinakkan kuda.
Kau bilang sendiri, aku akan jadi baik suatu hari nanti.
Tentu saja, pandanganku tak pernah salah tentang orang.
Sebenarnya...
Aku serius dengan yang kukatakan
bagian mana?
Bagian...
dimana kubilang...
kita bisa bersatu...
Kita berkeliling dunia bersama.
Bisa kita lakukan?
Kita sedang berperang.
Kita masih bermusuhan.
Apa itu penting?
Jika kita bersama,
Aku akan jadi pengkhianat untuk negaraku.
Kita jangan pernah bertemu lagi.
Bagaimana jika kelak perang berhenti?
Kita bukan lagi musuh?
Apa kau akan setuju?
Prajurut Bocah Kandang.
Baik...
Jika kita bertahan sampai akhir
Akan kupikirkan soal itu.
Bocah Kandang, Jaga diri.
Gadis gila, Tetntu saja.
Kau juga jaga diri.
Aku akan kembali untukmu.
Tidak ada lagi diskusi, kita harus berperang.
Aku janji padamu aliansi ini akan berhasil.
Kita tak perlu bertempur, Ayah!
Cukup!
Aku akan menikahi Mulan.
Ayah, aku akan menikahinya.
Baiklah, akan kurestui pernikahan ini.
terima kasih ayah.
Mulan sayang.
Kita akan segera bersama.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Tolong!
Tolong aku, tolong!
Hampir saja!
Ini bisa menjadi hari keberuntunganku.
Para bandit dan latihan pedang.
Kau tak mengikutiku?
Hai, tolong bantu aku!
Kau pelacur, kan?
Merompok orang di siang bolong...
Urus urusanmu sendiri.
Kuanggap ini sebagai urusanku!
Dia punya beberapa gerakan bagus.
Hampir saja!
Pergi!
Terima kasih!
Kau tahu apa yang terjadi
pada setiap orang yang melawan "Lone Wolf"?
Jadi kau Lone Wolf?
Rumor mengatakan Lone Wolf pria berjanggut.
Dia bukan laki-laki, dia tidak berjanggut dan mereka semua mati.
Seorang pemburu hadiah berjanggut yang jelas membuatmu jadi pembohong.
Ini bukan urusanmu!
Tapi pedangku akan segera membuktikannya.
Keterampilan kung fu-mu bagus.
Sayangnya! Kau mengambil jalan yang salah!
Atas dasar apa kau bisa menilaiku?
Ini bekerja dalam kedua kasus!
Menyerah saja!
Kau pikir kau melakukan ini untuk keadilan?
Kau bahkan tak tahu siapa ini.
Sepertinya tak masalah bagiku.
Apa yang akan kau lakukan jika kau tahu,
Kau melepaskan orang jahat?
Kau akan terus menghukumku?
Aku sudah cukup mendengar.
Saatnya kau menyerah.
Tak akan pernah!
Kenapa kau mempertaruhkan hidupmu
Untuk seorang pria yang bahkan tak kau kenal?
kau harus percaya padaku, dia orang jahat.
Percaya padamu? Serigala berbulu domba!
Jadi, baik dan jahat tergantung pada penampilan?
Kau sangat naif!
Aku tahu semuanya.
Dan aku tahu kau penjahat di sini.
Kau berani berurusan denganku?
Kau berani ikut campur,
Tapi kau tak punya keberanian menghadapi Lone Wolf.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Kau cerdas dan cepat.
Kau mengingatkanku pada diriku sendiri 10 tahun lalu.
Mungkin aku harus memanggilmu "Serigala Ayam".
Aku tak akan pernah sepertimu.
Bahkan tidak dalam sejuta tahun.
Hadapilah!
Kau tak akan pernah jadi aku!
Sepertinya aku kalah.
Hidupku milikmu sekarang.
Kau berani.
Kau benar,
Aku sepertiku 10 tahun lalu!
Aku akan membiarkanmu pergi.
Setiap orang punya dua sisi
Bergabunglah denganku.
- Kurasa kita bisa... - Aku punya saran untukmu juga,
Ini bukan soal sisi yang benar,
Tapi dengan sisi yang tepat.
Gadis gila itu
Apa pesanku mengejutkanmu?
Kau pembohong kecil!
Kenapa kau tak memberitahuku sebelumnya?
Kau di sana, aku di sini.
jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja mulai sekarang.
Kau sebaiknya menepati janjimu.
Ark!
Apa...
Apa yang kau lakukan di sini, Nak?
Kau masih waras? Aku sangat mengkhawatirkanmu
Apa maksudmu?
Kau sudah selesai mengemasi barang bawaanmu?
Aku tidak mau pulang.
Aku mau bertarung!
Tidak akan ada lagi pertempuran, adik kecil!
Hanya ada perdamaian dan pernikahan dengan dataran tengah.
Apa? pernikahan?
Aku terlalu muda untuk itu.
Bukan kau, bodoh!
Ini untuk kakakmu.
Baiklah, kali ini giliranmu.
Lain kali giliranku.
Sepakat!
Saat kau dewasa,
Aku akan membantumu menemukan orang yang tepat.
Kurasa aku akan menikah dengan guruku.
Apa? Mustahil.
Kau pembohong!
Baiklah.
Apa pendapatmu soal ini...
Setelah aku menikah dengan gurumu,
Akan kuminta dia mengajarimu kung fu tiap hari.
Bagaimana menurutmu?
Itu bagus.
Yang Mulia!
jadi? Apa aku akan menikah?
Mereka menolak lamaran pernikahan.
tidak, itu tak mungkin.
Ini yang sebenarnya.
Bagaimana ini terjadi?
Pasti ada yang salah...
Tidak.
Mulan mungkin dalam bahaya.
Aku akan memerintahkan!
Seluruh pasukan harus
menuju ke Tembok Besar!
Siap, Pak!
Berhenti! Tunggu!
Berhenti!
Terima kasih telah menyelamatkan hidupnya.
Komandan!
Hua Mulan? apa yang kau lakukan di sini?
Dia Mulan?
Siapa lagi?
"Hua Mulan"
Kau sungguh seorang pria?
Yang pasti, dia...
Kenapa...
Apa kau bertingkah aneh hari ini?
Katakan yang sebenarnya!
Bukankah kau bilang ayahmu...
Ini tak ada hubungannya dengan ayahku.
Iya.
Aku pura-pura jadi pria dan bergabung dengan tentara.
Beraninya kau?
Menyamar sebagai pria di pasukanku?
Kau bohong padaku, Kau berbohong pada kaisar.
Penjaga!
Tangkap!
- Siap, Pak! - Berhenti!
Kau harus dihargai karena menyelamatkan hidupku.
Bukan dihukum.
Selamatkan hidupmu!
"Hua Mulan"
Dia pangeran!
Pangeran!
Sangat menyenangkan mengetahui kau seorang wanita.
Bukan hanya kau tak bersalah.
Aku juga harus mengucapkan selamat padamu.
Menerima dia!
Pangeran padang rumput utara menginginkan gencatan senjata
dengan dataran tengah.
Berdamai melalui pernikahan.
Itu sebabnya aku di sini.
Apa hubungannya ini dengan dia?
Pangeran Ark ingin Hua Mulan menjadi istrinya.
Keterampilan kung fu-mu hebat.
Kau bisa mengajariku?
Guru, terimalah hormatku.
ini tak bisa dipercaya!
Apakah bajingan kecil itu sudah gila?
Apa jawabanmu?
Bisakah kau...
mencari orang lain?
Apa?
Hua Mulan, Kau pikir ini lelucon?
Aku tidak pergi!
Jika kau menolaknya,
Kau akan dihukum mati.
Walaupun begitu!
Aku menolak pergi!
Aku mau lihat berapa lama kau akan punya sikap keras kepala ini.
Pasti ada cara lain.
Komandan!
Tentara Almarai telah mendekati Tembok Besar.
Tapi kenapa...
Yang mulia!
Kita harus segera kembali ke kota.
Ya, ayo pergi.
Penjaga!
Ikat dia dan bawa kembali.
Siap, Pak!
Tak perlu, Aku bisa berjalan sendiri.
Panglima, apakah kita tidak menyetujui aliansi?
Aku tahu ini konspirasi.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan khawatir, Yang Mulia!
Selama aku di sini, mereka tidak akan menang.
Panglima.
Pikirkan cara untuk mengalahkan mereka sekarang.
jangan khawatir!
Aku menunggu untuk melihat berapa lama mereka akan mati.
Bertempur!
Yang Mulia, ini semua kesalahnku.
Beri aku kesempatan, Kumohon.
Untuk menebus kesalahanku dan membiarkanku pergi berperang.
Mulan, kau tak bisa lakukan itu.
Dia benar! Dia harus bertanggung jawab atas tindakannya.
Kumohon, Aku harus melakukan ini.
jika itu satu-satunya cara.
Ya, Yang Mulia!
Bertempur!
Dengarkan aku semuanya.
Aku Hua Mulan di sini!
Gadis gila!
Ayo tangkap aku jika kau tak takut mati.
Yang mulia, Hati-hati!
Berhenti!
Mundur!
Pangeran!
Bocah Kandang!
Kubilang, mundur!
"Mulan"
Kau pangeran padang rumput?
Kau tidak terima pesanku?
Pesan? pesan yang mana?
Kukatakan di pesan,
Aku pangeran yang kau di utus untuk dibunuh.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Kau bohong padaku!
Aku takut kau akan membunuhku.
Ini kesempatan menyelamatkan Mulan.
Kenapa kau terus berusaha menyelamatkannya?
Ayahku janji padaku untuk menghentikan perang
jika kita menikah.
Itu janji ayahmu, bukan aku.
- Bukankah kau bilang... - Kau ke sini dengan pasukanmu,
Serang aku!
Dan kemudian kita akan bicara.
Tapi... bagaimana aku bisa mengalahkanmu?
Terima ini!
Kau serius?
Pembohong!
Aku tak bisa mengalahkanmu di tanah.
Tapi di atas kuda... lain cerita.
jauhkan tanganmu.
Tidak!
Apa ini yang terbaik?
Cukup!
Ayo!
semua orang mendengar di kedua sisi.
dengarkan aku baik-baik!
Dari sekarang...
Padang rumput dan dataran tengah,
Mereka akan damai.
Damai selamanya!
Mari kita minum untuk kedua negara kita.
Untuk perdamaian!
Pangeran Ark, kau memang orang yang bijaksana dan adil.
Perilaku yang benar-benar mengesankan.
Aku tersanjung, pangeran.
Kita pantas mendapatkan gencatan senjata ini.
Dan aku mau bersulang untuk kesehatanmu
dan semua orangmu.
Bersulang!
Panglima!
"Mulan"
Kau telah merawatku selama bertahun-tahun.
Aku tak akan pernah melupakan kebaikanmu.
Aku minum untukmu.
Tidak perlu.
Pertempuran sudah berhenti.
Aku akan beristirahat di "Hutan Rasi Bintang"
Tapi...
Ingat, apapun yang terjadi
Kau dapat menemukanku di sana.
Komandan...
Minum!
Simpan untuk dirimu sendiri!
Jika pangeran tak beri perintah untuk mundur,
Kau akan dikalahkan sekarang.
Kau membual, Komandan.
Tempat ini,
Bisa kuhancurkan dalam sehari.
Kau serius?
Jika itu terserah padaku,
Kau tak akan memasuki gerbang ini
Bahkan sampai 100 tahun!
Ayo keluar dan selesaikan ini di antara kita.
Kau tak punya nyali?
Aku tak takut padamu, ayolah!
Ayo!
Itu cukup!
Kau tak menghormati tamu kita.
Tamu?
Cepat atau lambat mereka akan menjadi musuh kita!
- Kau mabuk! - Tidak, aku tak mabuk.
Keluar dari sini!
Keluar?
Kau akan menyesali ini!
Ayolah! Mari bersulang lagi.
Aku tak berpikir aku akan berdiri di sini.
Di "Tembok Besar" dan menghadap ke padang rumput.
Pemandangannya benar-benar berbeda dari sini.
Masih memikirkan pesan palsu itu?
Iya!
Pesan itu, ada yang salah.
Sepertinya ada seseorang di balik semua ini.
Ya, itu terdengar aneh.
Aku ingin menyelidikinya.
Siapa pun yang melakukan ini pasti punya kemampuan yang tinggi.
Tapi sekarang setelah perang berakhir.
Mereka tidak bisa membodohi kita lagi.
Ya kau benar.
Semoga kedamaian ini langgeng.
Tutup gerbangnya! Jam malam sudah lewat.
Pangeran Ark berkolusi dengan "Hua Mulan"
Mereka menculik pangeran kita.
Mereka akan mati untuk ini.
Lihat, di atas!
Ada hadiah untuk siapa pun yang menangkap mereka hidup-hidup!
Apa yang terjadi? Aku harus tahu.
Mereka di sini!
Ini tidak terlihat bagus.
Kita harus keluar dari sini.
Cepat, pegang aku!
Pegang? Dimana?
Pinggangku, bodoh!
Mereka melompat pagar!
Bergerak! kalian harus menangkap mereka.
Lewat sini!
Komandan!
Kami mencari di mana-mana dan tak menemukan apa pun.
Persiapkan dirimu!
Kita akan melawan padang rumput.
jadi kita bisa membunuh mereka.
Bertempur!
Inilah yang kumaksud.
Kau pikir komandan menculik pangeran...
menuduh kita?
Dia benar-benar penjahat!
Aku bekerja keras,
Dan sekarang aku pengkhianat.
Kita harus pergi sekarang
Jika pasukanku mundur ke padang rumput,
Komandan tak akan dapat menemukan kami.
Jika aku ikut bersamamu,
Mereka akan menganggapku pengkhianat.
Kau jangan khawatirkan itu sekarang.
Berhenti!
Sebelum aku membuktikan tak besalah.
Kita tidak punya waktu.
Aku punya ide!
Panglima akan membantu kita.
Akan kuceritakan rencana komandan.
Ikut denganku.
Lepaskan aku!
Tak bisakah kau mendengarkanku sekali saja?
Kenapa harus kudengar?
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Kau jangan pedulikan aku.
Kumohon, ini terlalu berbahaya.
Aku tak akan bisa melindungimu.
Tidak, Pangeran!
Kaulah yang butuh perlindunganku sekarang.
Baik...
Aku tidak akan menghentikanmu kalau begitu.
Hei.
Siapa disana?
Kenapa kau di sini?
Pertanyaanku juga sama padamu.
Kau yang menculik pangeran?
Ya, benar.
Aku salah tentangmu.
Kau tahu berapa banyak masalah yang kau sebabkan?
Lepaskan tanganmu.
Kali ini aku tidak akan melepaskanmu.
Dimana pangeran?
Aku melakukan pekerjaan dan hanya mengambil uang.
Siapa yang membayarmu?
Aku tahu, dia komandan!
Komandan!
Jika bukan dia,
Lalu siapa?
tetap pada topik.
Katakan padaku! siapa dia?
Ini aku.
Mulan!
Panglima!
Kau yang kutunggu-tunggu.
Kau sudah dapatkan pangeran.
Saatnya membayar.
"Lone Wolf", itu benar-benar namamu.
Itu pekerjaan yang mudah!
Apa yang terjadi?
Mulan!
Aku selalu percaya padamu,
Tapi kenapa tidak...
kau kerja untukku mulai sekarang?
Panglima, Jika ada masalah,
Mungkin aku bisa membantumu!
Kau tahu, komandan.
dia tak akan memberimu kehormatan yang kau inginkan.
Kau akan mengambil kehormatan ini dariku.
Kau mau memberontak!
Apa ini masalah?
mereka akan membiarkan kau hidup,
Jika kau melepaskan pangeran sekarang!
Tidak ada kata mundur sekarang.
Baik, Akan kulakukan sendiri.
Jangan bodoh, Mulan!
Minggir!
Itu bukan gerakan kung fu.
Ada beberapa hal yang diketahui,
Siapa sebenarnya kau?
Kami menyerbu karena kalian.
Siapa yang meracuni sumber air kami?
Itu pengecut.
Tugasmu menyusup ke kamp musuh
Dan bunuh pangeran.
Tanpa kegagalan.
Siap, Pak!
Kau menulis pesan palsu?
Aku mengerti sekarang.
Jadi ini tujuanmu.
Kau ingin memulai perang
dan kendalikan kedua sisi.
Ada pepatah lama yang mengatakan,
Di bawah pemerintahan satu orang, seluruh bangsa berkembang.
Dan orang itu adalah aku.
Ini bukan apa yang kukatakan sebelumnya.
Kau bilang kau mau menyingkirkan ketidakadilan.
Dan selamatkan seluruh rakyat kita.
Tidak ada bedanya.
Padang rumput dan dataran akan segera menjadi milik kita.
Lalu...
Diam!
Ini uangmu.
Dan kembalikan pangeran.
Aku tak janji kau akan mengambil kembali kata-katamu.
Dan sekarang aku melakukannya.
Selalu ada yang pertama untuk segala sesuatu.
Aku menolong orang-orangku.
Dan kau bukan salah satunya.
Aku tidak perlu menjadi salah satu dari mereka.
Lihatlah!
Bersiaplah, bidik!
Tembak!
Serang!
Bidik!
Kau sudah memperalatku selama ini.
Aku membantumu.
Untuk membawa kehormatan bagi keluargamu.
Kehormatan? Lebih tepatnya rasa malu.
hanya kau...
Terlalu sombong untuk melihat kemungkinan.
Tidak, itu kau.
Aku akan melawanmu demi kehormatan keluargaku.
Menurutku kau tak bisa megalahkanku.
kalian berdua, ayo!
Kau di depan dan aku di samping.
Menguasai dunia adalah seni "Kung Fu".
Yang terkuat selalu menang.
Dunia bukan milikmu untuk dikendalikan.
Tidak ada jalan keluar.
menyerahlah!
Benarkah?
Saksikan dan belajarlah.
lihat sekelilingmu.
Selalu ada jalan keluar.
Jaga gerbang!
Mereka tidak akan pernah bisa menembus benteng kita.
Teman-teman, kendalikan Tembok Besar.
Sebelum matahari terbenam, selamatkan pangeran kita.
Yang mulia!
Siapa yang menyuruhmu menyerang?
Kami pikir kau diculik musuh.
Minta semua tentara mundur!
Apa?
Aku tak peduli jika musuh menyerang kita.
Jangan menanggapi serangan itu.
itu perintah!
Ya, Yang Mulia!
Tidak ada yang salah.
Belajarlah untuk menipu!
Kulihat kau telah meningkat pesat.
Kuhara untuk mengalahkanmu.
Subtitle by RhainDesign Palu, 16 Juni 2021
Hentikan sekarang!
Mustahil!
Senang sekarang?
Tidak.
Jika kau tak ikut denganku,
Kau akan disalahkan untuk semua ini.
Kau akan dianggap pengkhianat.
Kau membuat malu keluargamu.
Kau benar.
Ini akan membuat malu keluargaku.
Mulan!
Tapi jika aku melawanmu sampai mati,
Bahkan jika aku kehilangan nyawaku.
Aku akan menyelamatkan kehormatan keluargaku.
Tak takut mati?
Negaraku memiliki ribuan tentara pemberani.
Aku tidak takut!
Aku juga!
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Tidak, aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Perempuan, mereka tak pernah belajar.
Sepertinya pertarungan berakhir.
Terlihat seperti Bocah Kandang.
Dia pergi dengan pasukannya.
dan tak akan kembali.
Kau mengelabuiku!
Mulan!
Jika kau bersikeras mengkhianatiku.
Kau tak akan tinggalkan aku pilihan tanpa belas kasihan.
Kau akan membayar untuk ini.
Pria macam apa kau?
Hanya pengecut yang menyakiti wanita.
Benar, lalu lawan aku.
Bocah Kandang!
Mau melihat keberanian?
Pergi, Lari! Keluar dari sini!
Akan kutunjukkan padamu beberapa keterampilan sebenarnya.
Aku meremehkan keterampilanmu.
Kau siapa?
Mulan!
Kau gila!
Kenapa kau ke sini?
pergi sekarang.
Aku janji melindungimu.
Awas, di belakangmu.
"Ark"
Kau pikir bisa menipuku?
Kau masih terlalu lemah.
Bocah Kandang!
Itu semua yang kau punya?
Hadapi.
Aku tak cukup kuat, Membunuhmu tak ada gunanya.
"Mulan"
Bukankah kau petarung terbaik?
Pergi!
Buktikan itu.
Ark dia akan membunuhmu.
Mulan, jangan menyerah.
Kemarilah.
Ini untuk Bocah Kandang.
Dan yang ini untuk Lone Wolf.
Dan ini untuk dunia.
Bocah Kandang!
Kumohon, bertahanlah...
Kau janji berkeliling dunia bersamaku.
Bocah Kandang!
Halo!
Kita sudah selesai sekarang?
Aku kelaparan!
Kau sekarat dan semuanya kau anggap lelucon.
Semuanya kecuali kau.
Sebulan Kemudian.
Apa rencanamu sekarang?
Aku akan kembali bekerja.
Kenapa kau tak menerima posisi yang ditawarkan Pangeran?
Aku tidak akan pernah sama senangnya.
Kau juga tidak menerimanya.
Kenapa?
Lucu!
Ini yang kuinginkan sebelumnya.
Bagaimana dengan sekarang?
sekarang?
Aku ingin bebas.
Kau bukan gadis naif yang dulu.
Aku yakin kelak kau gadis naif juga.
Poin bagus
Sampai jumpa.
jaga dirimu!
Tuan putri, saatnya untuk memulai perjalanan kita.
Jangan lupa.
Aku berjuang untuk keadilan.
Dan kau mengurus kuda.
Tapi...
Ini yang kau janjikan padaku.
baiklah.
Inilah yang dilakukan suami yang baik.
Gadisku yang gila.
Ingat, kau tidak boleh malas.
Jangan khawatir.
Aku dilahirkan untuk mengurus kuda.
Sempurna.
Tuan putri, kita mau kemana?
"Jingnan" atau "Bachu"?
Itu keputusanmu.
Tapi pertama-tama,
Ayo pergi ke kampung halamanku.
Tidak masalah!
Bertahun-tahun kemudian, Dataran tengah dan Padang rumput menjadi satu negara.
REBAHIN Support Dengan Like & Share